ÁVIDA

A vida é uma piada.
O resto é história verídica.

ELA

Foto: Liu Engel - Crisálid(i)a


Ver
o vulto dela
Vê-la

Rever
a risada dela
Revê-la

Reverter
a resposta dela
Revertê-la

Verter
a saliva dela
Vertê-la

Ter
o beijo dela
Tê-lo

E tear seus cabelos numa sala de cinema
E capturar seus olhos na tela, na cena
E ceder o som da película à ela
CD-la

L'Art

Green arsenic smeared on an egg-white cloth,
Crushed strawberries! Come, let us feast our eyes.

Ezra Pound, LUSTRA (1916)

A'rte

Arsênio Verde manchado sobre um pano de clara de ovo,
Morangos esmagados! Vinde, alegria dos nossos olhos.

Tradução: Rafael dos Prazeres

CASA BLANCA

Dezesseis Persas claras
dispostas em sentindo mate
Disparam a ciência ordinária
na marcha em prol do norte

A PEDRA DO REINO

" A verdade é que as 'subdivisões prismáticas da Idéia' de Mallarmé, o método ideogrâmico de Pound, a apresentação 'verbivocovisual' joyciana e a mímica verbal de Cummings convergem para um novo conceito de composição, para uma nova teoria de forma - uma organoforma - onde noções tradicionais como príncipio-meio-fim, silogismo, verso tendem a desaparecer e ser superadas por uma organização poético-gestaltiana, poético-musical, poético-idegrâmica da estrutura: POESIA CONCRETA" Augusto de Campos